From the Manager tab, choose Playing seasons from the menu.
Then click the Categories button on the season you wish to work with.
Click into the title of a category then edit the text.
Click the Save button to complete the process.
WARNING: This will retrospectively change any bookings assigned with this category in the selected season.